Consumer survey from Turo reveals evolving tastes that correspond to the peak travel season, even as budgets constrict amid economic uncertainty.