The capsule jewelry offering — featuring diamonds and gold — celebrates the Montauk hot spot’s 15th anniversary.