The fragrance and flavors supplier is among those under scrutiny into possible collusion.