Classic poetry and ultramodern Korean design combine for Heesoo Kim’s latest collection.