A musing about how Japan’s culture reinterpreted Western concepts and led to striking warm-weather fare.