The watchmaker’s rebooted eyewear collection is high-tech.