It has been a rocky road for Stitch Fix, but its new executive leadership has a bold plan — to bring the business home.