The company argued in court papers that the two brands would control less than 30 percent of the accessible luxury handbag market.