Store Companion, the retailer’s new AI chatbot, is ready to help frontline employees from handheld devices.