The U.S. tennis star will be featured in ads for the racquet and bag collaboration.