The “Lavender Haze” singer’s gown featured signature elements from the Italian brand’s fall 2023 couture collection.