The proprietary technology company is designed to simplify the influencer marketing workflow for brands and creators.