The famed tequila brand is looking to its roots in an advertising campaign honoring its founder, Don Julio González.