Chic slingbacks, edgy dad caps, retro runners, and trendy jewelry for making a statement on a budget.