Get enviable lashes, bold lip looks and more with these expert-approved picks for every type of beauty lover and budget.