Increasingly, perfumes are adding new dimensions to art exhibitions, including at “Leonardo da Vinci and Perfumes of the Renaissance.”