Whether you’re looking for styles to run in or support you through yoga class, these expert-loved brands won’t let you down.