On the heels of Sephora’s men’s-focused “Next Stop, Sephora” activation, a look at the top-selling men’s fragrances at the specialty retailer and its biggest competitor, Ulta.