Roger Kumble’s ‘90s cult classic based on the Pierre Choderlos de Laclos novel “Les Liaisons Dangereuses” takes on new life with a dedicated wardrobe, even if the designer pieces are dupes.