The New York contemporary label is bringing its joyful, bohemian touch to kids’ ready-to-wear, accessories and shoes.