The dress that the Calvin Klein publicist wore to marry John F. Kennedy’s son in 1996 helped make Narciso Rodriguez a star, and inspired Meghan Markle’s Stella McCartney gown.