The legendary stylist created nearly 250 looks for the hip-hop artist’s first headlining tour and her dancers.