Appealing to Millennials through upscale furnishings for small dwellings, savvy, modular pieces made to last and grow with the customer are on the rise.