From Ètra in trendy Melrose Hill to Camélia in downtown’s Arts District, here are the top hot spots.