The Costume Institute’s chief curator in charge weaves fashion history and cultural forces into its exhibitions.