The New School has tapped an insider with a 20-year tie to the academic institution.