As his autobiographical “Fashion Freak Show” rolls into Milan and Barcelona, the iconic French designer reflects on an extraordinary, formula-free and fun-filled career.