More than 50 years after Aldo Cipullo designed Cartier’s classic Love bracelet, it remains one of the most Googled jewellery pieces in the world