Encounters with producers and memories of her formative years in Central and Western Africa flavor the menus the 40-year-old chef concocts at the Espadon restaurant.