Another fine collection from the Olsens, exploring the tension between coziness and formality, private and public lives.