Mary-Kate and Ashley Olsen wrote the playbook for quiet luxury.