Slowing job growth for consumers and a lack of pricing power for retailers points to more time in the doldrums for fashion.