The 90-minute play is an adaptation of the off-screen turmoil that occurred during the filming of the 1975 summer blockbuster “Jaws.”