The South African designer’s spring collection was a tribute to Sarah Baartman, who was sold into slavery and exhibited in 19th-century Europe as the “Hottentot Venus.”