Textile art is gaining steam in galleries and museums and winning over artists who have built their careers on other mediums. Here’s a crop of them.