The looks in Williamsburg are as wide-ranging and edgy as the area’s flourishing beauty retail scene.