The actor plays the former first lady of the Philippines Imelda Marcos in the Broadway show “Here Lies Love.”