In her debut collection, creative director Gabriela Hearst channelled the Swinging Sixties with minimal makeup and soft waves