The actress is starring in a new play by Pulitzer winner James Ijames at the Public Theater, and is in rehearsal for a production of “The Blood Quilt” at Lincoln Center later this month.