At the Maptique agency, the all-women team puts community building and authentic experiences at the center of travel.