Colombian textile company Verdi turned the mochila into a crafty bucket bag with a luxe feel. Now it’s expanding the range.