The master runway storyteller closed out New York Fashion Week with a staging of Edgar Allan Poe’s “The Raven.”