As regulation tightens and volatility hardens, brands face a choice: treat sustainability as compliance drag or use it to shape the rules themselves.