Tapestry’s Noam Paransky is joining resale pioneer’s board as it looks to add more AI to its legacy system.