ThredUp CEO James Reinhart is betting that AI and social can help resale reinvent for a much bigger future.