A mix of tennis prep, sporty nods and functional Tibi dress made up the brand’s resort collection.