The retrospective of Tim Burton’s work, presented in partnership with Harvey Nichols, looks at the methods behind the director’s wonderfully macabre madness.