The late artist’s squiggles serve as the canvas for a trio release with the American time maker.