In a pandemic-hit world, Vogue India gathers fashion forces across continents to give back to the artisans that bring their visions to life