Dupes — a longtime point of contention within the beauty industry — are riding high as consumers across generations and income levels increasingly buy into the category. But to what effect?